empty
27.03.2025 11:33 AM
Trump เรียกเก็บภาษีใหม่กับรถยนต์

ค่าเงินยูโร ปอนด์สเตอร์ลิง และสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงอื่นๆ ลดลงเมื่อวานนี้ หลังจากมีข่าวว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ลงนามในคำสั่งทางปกครองเพื่อกำหนดภาษีนำเข้ารถยนต์ที่ 25 เปอร์เซ็นต์

การดำเนินการครั้งนี้น่าจะทำให้สงครามการค้าที่กำลังดำเนินอยู่ทวีความรุนแรงขึ้น ซึ่งรัฐบาลได้ส่งเสริมว่าเป็นกลยุทธ์ที่จะสร้างงานด้านการผลิตมากขึ้นในสหรัฐอเมริกา และเป็นการเปิดทางสำหรับคลื่นของภาษีที่กว้างขวางมากขึ้นซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า "สิ่งที่เราจะทำคือกำหนดภาษี 25% สำหรับรถยนต์ทั้งหมดที่ไม่ได้ผลิตในสหรัฐอเมริกา" ทรัมป์กล่าวในโอวัลออฟฟิศ "เราเริ่มจากฐาน 2.5% ซึ่งเป็นที่ที่เราอยู่ในปัจจุบัน และไปถึง 25% " "เราจะเรียกเก็บเงินจากประเทศต่างๆ สำหรับการทำธุรกิจในประเทศของเราและการเอางานของเราไป เอาความมั่งคั่งของเราไป และเอาหลายสิ่งที่พวกเขาได้นำไปเป็นเวลาหลายปีแล้ว"

This image is no longer relevant

ประธานาธิบดีได้ประกาศว่าภาษีตอบโต้ที่ได้มีการพูดถึงมาอย่างยาวนานนั้น จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 2 เมษายน และสหรัฐอเมริกาจะเริ่มเก็บภาษียานยนต์ใหม่ในวันถัดไปคือวันที่ 3 เมษายน

ตามรายงานจากทำเนียบขาว ภาษีนี้จะถูกบังคับใช้ไม่เพียงแค่กับรถยนต์ที่ประกอบสมบูรณ์แล้วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชิ้นส่วนหลักของยานยนต์ เช่น เครื่องยนต์, ระบบส่งกำลัง, ส่วนประกอบในระบบขับเคลื่อน, และระบบไฟฟ้าด้วย ภาษีบนชิ้นส่วนจะมีผลบังคับใช้ไม่ช้ากว่าวันที่ 3 พฤษภาคม และมีความเป็นไปได้ว่ารายการนี้อาจจะขยายเพิ่มในอนาคตเพื่อรวบรวมชิ้นส่วนเพิ่มเติม

ประธานาธิบดี Trump ได้กล่าวว่าภาษีเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้อย่างถาวรและเขาไม่สนใจในการเจรจาเพื่อยกเว้นใดๆ ในการตอบโต้ หุ้นของผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ รวมถึง General Motors Co., Ford Motor Co., และ Stellantis NV ลดลงอย่างแรงหลังปิดตลาดสำหรับเทรดเดอร์ Toyota Motor Corp. เปิดตลาดในวันพฤหัสบดีด้วยการลดลงอย่างรุนแรงเช่นกัน

รายงานจากทำเนียบขาวระบุว่าผู้นำเข้าที่มีรถยนต์ที่มีคุณสมบัติตาม USMCA ซึ่งเป็นข้อตกลงการค้าที่เจรจาในสมัยเทอมแรกของประธานาธิบดี Trump กับแคนาดาและเม็กซิโก จะได้รับอนุญาตให้ทำการรับรองผลผลิตของพวกเขา ระบบการบังคับใช้นี้จะออกแบบในลักษณะที่ภาษีร้อยละ 25 จะถูกใช้เฉพาะกับมูลค่าชิ้นส่วนที่ไม่ได้มาจากอเมริกาเท่านั้น

ตามคำกล่าวของ Will Scharf เลขานุการของทำเนียบขาว ภาษีนี้จะถูกแนะนำเพิ่มเติมจากภาษีที่มีอยู่แล้ว และรัฐบาลคาดการณ์ว่ามาตรการเหล่านี้จะสร้างรายได้ประจำปีใหม่ให้กับสหรัฐถึง 100 พันล้านดอลลาร์

มีข่าวลือว่าภาษีเฉพาะภาคเพิ่มเติมก็อยู่ในการพิจารณาเช่นกัน ประธานาธิบดี Trump ได้ขู่ที่จะเรียกเก็บภาษีไม้แปรรูป, เซมิคอนดักเตอร์, และยารักษาโรค "นั่นคือวันที่สหรัฐอเมริกาจะปลดปล่อยจริงๆ และจะเกิดขึ้นในวันที่ 2 เมษายน และผมก็ตื่นเต้นสำหรับมัน" เขาประกาศเมื่อวันพุธ

ภาษียานยนต์ใหม่อย่างชัดเจนแสดงถึงความยกระดับในความขัดแย้งทางการค้า และมีแนวโน้มที่จะกระทบแบรนด์ยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในประเทศอย่างเช่นญี่ปุ่น, เยอรมนี, และเกาหลีใต้ — ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นพันธมิตรการค้าหลักของสหรัฐอเมริกา การตัดสินใจนี้เสี่ยงที่อาจจะขัดขวางการดำเนินงานของผู้ผลิตรถยนต์ในอเมริกาเหนือที่พึ่งพาห่วงโซ่อุปทานที่เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งซึ่งครอบคลุมสหรัฐอเมริกา, เม็กซิโก, และแคนาดา

ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ตอบสนองอย่างรวดเร็ว ยูโรและสินทรัพย์เสี่ยงอื่นๆ ลดลงอย่างแรงเมื่อมีข่าวออกมา และมีการปรับแก้ไขเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในระหว่างชั่วโมงการซื้อขายในเอเชีย

เกี่ยวกับภาพทางเทคนิคปัจจุบันสำหรับค่าเงิน EUR/USD ผู้ซื้อควรมุ่งเน้นที่การคืนค่าระดับ 1.0800 ตอนนี้เท่านั้นที่มันจะเป็นไปได้ที่จะตั้งเป้าการทดสอบที่ระดับ 1.0830 จากจุดนั้น การเพิ่มขึ้นไปสู่ระดับ 1.0860 เป็นไปได้ แม้ว่าการบรรลุสิ่งนี้จะเป็นเรื่องยากหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มตลาดหลัก เป้าหมายขาขึ้นที่ห่างไกลที่สุดอยู่ที่ระดับ high ที่ 1.0890 หากราคาลดลง กิจกรรมการซื้อน่าจะมีความหมายในบริเวณ 1.0770 หากระดับนั้นไม่สามารถยืนหยัดได้ อาจจำเป็นต้องมีการทดสอบระดับต่ำที่ 1.0736 หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือตำแหน่งซื้อระยะยาวอาจพิจารณาได้จาก 1.0715

สำหรับค่าเงิน GBP/USD ผู้ซื้อของเงินปอนด์ต้องคืนค่าความต้านทานในทันทีที่ 1.2930 ตอนนี้เท่านั้นที่มันจะเป็นไปได้ที่จะตั้งเป้าการทดสอบระดับ 1.2970 แม้ว่าการผลักดันให้เกินระดับนี้จะเป็นเรื่องที่ท้าทาย เป้าหมายขาขึ้นที่ห่างไกลที่สุดอยู่ที่ 1.2999 หากคู่เงินลดลง ผู้ขายจะพยายามเรียกคืนการควบคุมที่ 1.2890 การทลายผ่านบริเวณนี้ได้สำเร็จจะทำให้แรงขาขึ้นเสียหายอย่างมากและอาจผลักดัน GBP/USD ลงสู่ระดับต่ำที่ 1.2865 และมีโอกาสถึง 1.2835

Jakub Novak,
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ของ InstaForex
© 2007-2025
เลือกช่วงเวลา
5
นาที
15
นาที
30
นาที
1
ชั่วโมง
4
ชั่วโมง
1
วัน
1
สัปดาห์
รับผลกำไรจากการเปลี่ยนแปลงอัตราสกุลเงินดิจิทัลกับ InstaForex.
ดาวน์โหลด MetaTrader 4 และเปิดการซื้อขายครั้งแรกของคุณ.
ภาพรวม GBP/USD – วันที่ 12 พฤษภาคม: ธุรกิจเดินหน้าตามปกติ... คู่สกุลเงิน GBP/USD ขยับขึ้นเล็กน้อยในวันศุกร์ แม้ว่าในวันนั้นหรือในสัปดาห์นั้นโดยรวมแล้วสกุลเงินปอนด์อังกฤษไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะต้องแข็งค่า เรามาทบทวนว่ามีเหตุการณ์สำคัญสามเหตุการณ์ในสัปดาห์นั้นที่มีผลต่อเงินปอนด์และเงินดอลลาร์ ซึ่งล้วนส่งผลบวกต่อฝั่งดอลลาร์ เริ่มจากที่ธนาคารกลางสหรัฐ (Federal Reserve) คงนโยบายทางการเงินไว้เฉยๆ ไม่มีการประกาศเปลี่ยนแปลงที่จะผ่อนคลายเพิ่มเติม ตามด้วยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายและส่งสัญญาณถึงความพร้อมที่จะผ่อนคลายอีกในการประชุมอนาคต ท้ายที่สุด สหราชอาณาจักรและสหรัฐได้ลงนามในข้อตกลงการค้า
ภาพรวม EUR/USD – 12 พฤษภาคม: ความสำเร็จของดอลลาร์ยังไม่มั่นคง คู่สกุลเงิน EUR/USD มีการเด้งกลับขึ้นเล็กน้อยในวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่โดยรวมแล้วมันค่อยๆ ลดลงตลอดหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวของราคาช้าเสียจนเราถือว่ามันเป็นตลาดที่ไม่มีทิศทางชัดเจน แต่ ณ จุดนี้ในกรอบเวลาของชั่วโมง คู่สกุลเงินได้ออกจากช่องทางด้านข้าง ทำให้สมเหตุสมผลที่จะเรียกการเคลื่อนไหวครั้งนี้ว่าเป็นการปรับฐานลงที่สวนทางกับแนวโน้มขาขึ้นในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา มีเหตุผลอะไรที่ทำให้ค่าเงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้น? ใช่ และค่อนข้างมาก สถานการณ์ทางพื้นฐานในปัจจุบันประกอบด้วยสงครามการค้าซึ่งเริ่มต้นโดย
  • Grand Choice
    Contest by
    InstaForex
    InstaForex always strives to help you
    fulfill your biggest dreams.
    เข้าร่วมการแข่งขัน


บทความแนะนำ

ภาพรวม GBP/USD – วันที่ 12 พฤษภาคม: ธุรกิจเดินหน้าตามปกติ...

คู่สกุลเงิน GBP/USD ขยับขึ้นเล็กน้อยในวันศุกร์ แม้ว่าในวันนั้นหรือในสัปดาห์นั้นโดยรวมแล้วสกุลเงินปอนด์อังกฤษไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะต้องแข็งค่า เรามาทบทวนว่ามีเหตุการณ์สำคัญสามเหตุการณ์ในสัปดาห์นั้นที่มีผลต่อเงินปอนด์และเงินดอลลาร์ ซึ่งล้วนส่งผลบวกต่อฝั่งดอลลาร์ เริ่มจากที่ธนาคารกลางสหรัฐ (Federal Reserve) คงนโยบายทางการเงินไว้เฉยๆ ไม่มีการประกาศเปลี่ยนแปลงที่จะผ่อนคลายเพิ่มเติม ตามด้วยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายและส่งสัญญาณถึงความพร้อมที่จะผ่อนคลายอีกในการประชุมอนาคต ท้ายที่สุด สหราชอาณาจักรและสหรัฐได้ลงนามในข้อตกลงการค้า

Paolo Greco 03:48 2025-05-12 UTC+2

ภาพรวม EUR/USD – 12 พฤษภาคม: ความสำเร็จของดอลลาร์ยังไม่มั่นคง

คู่สกุลเงิน EUR/USD มีการเด้งกลับขึ้นเล็กน้อยในวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่โดยรวมแล้วมันค่อยๆ ลดลงตลอดหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวของราคาช้าเสียจนเราถือว่ามันเป็นตลาดที่ไม่มีทิศทางชัดเจน แต่ ณ จุดนี้ในกรอบเวลาของชั่วโมง คู่สกุลเงินได้ออกจากช่องทางด้านข้าง ทำให้สมเหตุสมผลที่จะเรียกการเคลื่อนไหวครั้งนี้ว่าเป็นการปรับฐานลงที่สวนทางกับแนวโน้มขาขึ้นในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา มีเหตุผลอะไรที่ทำให้ค่าเงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้น? ใช่ และค่อนข้างมาก สถานการณ์ทางพื้นฐานในปัจจุบันประกอบด้วยสงครามการค้าซึ่งเริ่มต้นโดย

Paolo Greco 03:48 2025-05-12 UTC+2

ดอลลาร์สหรัฐ: พรีวิวประจำสัปดาห์

ตารางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ในสัปดาห์ที่จะถึงนี้จะไม่เต็มไปด้วยข้อมูลมากนัก หากเราตัดรายงานรองออกไป จะเหลือเพียงดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ของเดือนเมษายนเท่านั้น ซึ่งจะถูกประกาศในวันพุธ ในการประชุมครั้งที่ผ่านมา ธนาคารกลางสหรัฐตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่เดิม โดยมีปัจจัยหลักจากอัตราเงินเฟ้อ ซึ่ง Jerome Powell กล่าวว่ามีโอกาสที่จะพุ่งสูงขึ้นเนื่องจากนโยบายการค้าของ Donald

Chin Zhao 00:59 2025-05-12 UTC+2

ปอนด์อังกฤษ: พรีวิวรายสัปดาห์

แบบแผนคลื่นของเงินปอนด์และความสนใจของตลาดในข่าวในขณะนี้สะท้อนให้เห็นถึงสกุลเงินยูโร เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตลาดได้มีโอกาสในการลดความต้องการต่อเครื่องมือ GBP/USD ซึ่งจะไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจแม้จะพิจารณาจากสงครามการค้าของ Trump อย่างไรก็ตาม ในตอนสิ้นสัปดาห์ เงินดอลลาร์สหรัฐไม่สามารถทำกำไรได้แม้แต่ 50 จุดฐาน ในทางตรงกันข้าม เงินปอนด์กลับมามีมูลค่าอีกครั้ง แม้ว่าธนาคารแห่งอังกฤษ (BoE)

Chin Zhao 00:59 2025-05-12 UTC+2

สกุลเงินยูโร: พรีวิวรายสัปดาห์

ข่าวในสัปดาห์ที่จะมาถึงจะมีความหมายสำคัญจริงไหม? ในความเห็นของฉัน ตลาดดูเหมือนจะไม่สนใจข้อมูลเศรษฐกิจและพื้นฐานมากนัก ลองคิดดูสิ: เหตุการณ์ใหญ่ๆ เช่น การประชุมของ European Central Bank และ Federal Reserve ถูกมองข้าม และข้อมูลตลาดแรงงานและการว่างงานของสหรัฐฯ

Chin Zhao 00:59 2025-05-12 UTC+2

XAU/USD: การวิเคราะห์และพยากรณ์

ราคาทองคำกำลังแสดงแนวโน้มเชิงบวกหลังจากที่ลดลงในระหว่างวันไปยังระดับ $3275–3274 ความต้องการสินทรัพย์ปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นใหม่ถูกกระตุ้นโดยความเสี่ยงทางภูมิศาสตร์การเมือง รวมถึงความขัดแย้งที่ยืดเยื้อระหว่างรัสเซียและยูเครน การตึงเครียดในตะวันออกกลางที่เพิ่มขึ้น และความขัดแย้งระหว่างอินเดียและปากีสถาน นอกจากนี้ การถอยกลับเล็กน้อยของเงินดอลลาร์สหรัฐจากจุดสูงสุดของเดือนที่ขึ้นไปถึงในวันนี้ก็ช่วยสนับสนุนราคาของโลหะมีค่านี้ด้วย การฟื้นตัวในระหว่างวันนี้ส่งผลให้ XAU/USD ทำลายสถิติการลดลงในสองวันที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม โอกาสที่จะเพิ่มขึ้นอีกยังคงมีจำกัด ความมั่นใจที่มาจากข้อตกลงการค้าใหม่ระหว่างสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร

Irina Yanina 18:52 2025-05-09 UTC+2

DXY. ค่าเงินดอลลาร์มีความหวังในการฟื้นตัว

วันนี้ ดัชนีดอลลาร์สหรัฐ (DXY) ซึ่งติดตามผลการดำเนินงานของเงินดอลลาร์เทียบกับกลุ่มสกุลเงินหลัก อยู่ในช่วงใหม่ของการเคลื่อนตัวขาขึ้นแบบสะสมหลังจากที่ได้แตะระดับสูงสุดในรอบเกือบหนึ่งเดือนใกล้ระดับ 100.75 ในช่วงการซื้อขายเอเชีย โดยดัชนีอยู่ในเส้นทางที่จะปรับตัวขึ้นเป็นสัปดาห์ที่สามติดต่อกันและดูเหมือนว่าพร้อมที่จะต่อเนื่องการฟื้นตัวหลังจากที่ได้แตะระดับต่ำสุดในรอบหลายปีในเดือนเมษายนที่ผ่านมา. ในสัปดาห์นี้, นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ ได้เน้นย้ำถึงระดับสูงของความไม่แน่นอนเกี่ยวกับภาษีการค้าของสหรัฐ โดยเรียกร้องให้มีความอดทนจนกว่าจะมีความชัดเจนมากขึ้น ข้อสังเกตของเขาชี้ให้เห็นว่าธนาคารกลางไม่มุ่งหวังที่จะลดอัตราดอกเบี้ยในเร็วๆ

Irina Yanina 11:31 2025-05-09 UTC+2

ตลาดจะเปิดตาและปิดหู

"ไปซื้อหุ้นตอนนี้เลยดีกว่า! เพราะนโยบายการค้าของทำเนียบขาวจะดึงดูดเงินลงทุนมูลค่า 10 ล้านล้านดอลลาร์เข้าสู่สหรัฐฯ ประเทศนี้จะพุ่งตรงสูงขึ้นเหมือนจรวด" นี่คือมุมมองของ Donald Trump ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้นักลงทุนผลักดันดัชนี S&P 500 ไปสู่ระดับสูงสุดตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม ดัชนีหุ้นได้เพิ่มขึ้นใน

Marek Petkovich 11:10 2025-05-09 UTC+2

สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเซ็นสัญญาการค้า

ค่าเงินปอนด์อังกฤษลดลงหลังจากมีข่าวว่าสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้ลงนามในข้อตกลงการค้า อย่างไรก็ตามยังมีรายละเอียดอีกหลายอย่างที่ต้องทำความกระจ่าง เมื่อวานนี้ ประธานาธิบดี Donald Trump เรียกข้อตกลงการค้ากับสหราชอาณาจักรว่าเป็นความสำเร็จทางประวัติศาสตร์และเป็นก้าวแรกในความพยายามปฏิรูปเศรษฐกิจโลกในเชิงปฏิวัติของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อประธานาธิบดีเริ่มเปิดเผยรายละเอียดของข้อตกลง มันกลับชัดเจนว่าไม่ได้ตรงตามที่เขาสัญญาไว้ว่าจะเป็นข้อตกลงการค้าเสรีที่เต็มรูปแบบและครอบคลุมระหว่างสหรัฐและสหราชอาณาจักร ทรัมป์ได้คาดหวังว่าข้อตกลงนี้จะทำให้เกิดความเชื่อมั่นในนโยบายทางเศรษฐกิจของเขาขึ้นมาใหม่ — ซึ่งในบางส่วนมันก็ได้ทำเช่นนั้น เนื่องจากทั้งค่าเงินดอลลาร์และดัชนีหุ้นสหรัฐตอบสนองไปในทางบวก อย่างไรก็ดี

Jakub Novak 09:31 2025-05-09 UTC+2

ทุกคนเริ่มเชื่อในตัวทรัมป์อีกครั้งแล้วหรือ?

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐฯ กลับมามีทิศทางขาขึ้นอีกครั้ง ในขณะที่สินทรัพย์เสี่ยงหลายตัวร่วงลงอย่างหนักหลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่าคาดว่าการเจรจาการค้ากับจีนที่จะมีขึ้นในสุดสัปดาห์นี้จะมีความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ เขาทำนายว่าปักกิ่งอาจพร้อมที่จะยอมผ่อนปรนและกล่าวเสริมว่าเขาอาจพิจารณาลดอัตราภาษีต่อจีนหากมีความคืบหน้าอย่างมากในการเจรจา ความเห็นเหล่านี้เกิดขึ้นท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก ซึ่งบางส่วนมาจากสงครามการค้าระหว่างสองเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก นักลงทุนและนักวิเคราะห์จะจับตามองการเจรจาอย่างใกล้ชิด หวังว่าจะมีการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วที่จะสามารถทำให้ตลาดมีเสถียรภาพและคืนความเชื่อมั่นในแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก "ผมคิดว่ามันจะมีความสำคัญมาก" ทรัมป์บอกกับผู้สื่อข่าวระหว่างการประกาศกรอบข้อตกลงการค้ากับสหราชอาณาจักร ขอให้จำไว้ว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Scott

Jakub Novak 09:28 2025-05-09 UTC+2
หากไม่สะดวกคุยในตอนนี้
ระบุคำถามไว้ได้ใน แชท.
Widget callback
 

Dear visitor,

Your IP address shows that you are currently located in the USA. If you are a resident of the United States, you are prohibited from using the services of InstaFintech Group including online trading, online transfers, deposit/withdrawal of funds, etc.

If you think you are seeing this message by mistake and your location is not the US, kindly proceed to the website. Otherwise, you must leave the website in order to comply with government restrictions.

Why does your IP address show your location as the USA?

  • - you are using a VPN provided by a hosting company based in the United States;
  • - your IP does not have proper WHOIS records;
  • - an error occurred in the WHOIS geolocation database.

Please confirm whether you are a US resident or not by clicking the relevant button below. If you choose the wrong option, being a US resident, you will not be able to open an account with InstaForex anyway.

We are sorry for any inconvenience caused by this message.